Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3351

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, han sade: Ibn Wahb har berättat för mig, han sade: Amr har meddelat mig att Bukayr har berättat för honom från Kurayb, Ibn Abbas frigivne slav, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ gick in i Kaba och fann där en bild av Ibrahim och en bild av Maryam. Då sade han: ”Vad är det med dem? De har ju hört att änglarna inte går in i ett hus där det finns bilder. Detta är en avbildning av Ibrahim – varför framställs han som om han kastar lotter med pilar?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fördömde bilder i Ka'ba och den förvanskade avbildningen av Ibrahim.

Förklaring av svåra ord
Ka'ba

Det heliga huset i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.

spå med pilar

En förislamisk form av spådom där pilar användes för att söka ett beslut eller en förutsägelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av fördömandet slutsatsen att bilder av levande varelser inte hör hemma i ett rum som vördas som en helgedom, och att det är en allvarlig förvrängning av en profets budskap att avbilda honom i samband med en förbjuden sed. På andra ställen diskuterar lärda undantag och meningsskiljaktigheter om bilder, såsom leksaker och bilder på bruksföremål; denna tradition ensam avgör inte alla detaljer. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder spådom och betonar att profeter inte får avbildas på ett osant eller nedsättande sätt.

Lärdomar för idag
  1. Undvik bilder eller framställningar som visar en profet på ett felaktigt eller nedsättande sätt.
  2. Avvisa spådom och andra former av vidskepelse; sök vägledning hos Allah och fatta beslut genom ansvarsfullt samråd.
  3. Värna bönerummens helighet genom att hålla dem fria från framställningar som kan leda till dyrkan eller förvirring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.