Sahih al-Bukhari, hadith 3354
Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'ammalberättade den för al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samuraسَمُرَةُ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
Mu’ammal har berättat för oss, Isma’il har berättat för oss, ’Awf har berättat för oss, Abu Raja’ har berättat för oss, Samura har berättat: Allahs sändebud ﷺ sade: ”I natt kom två gestalter till mig och vi begav oss iväg tillsammans. Vi passerade en mycket lång man, så lång att jag knappt kunde se hans huvud på grund av hans längd, och det var Ibrahim, frid vare med honom.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ såg Ibrahim ﷺ i en dröm som en ovanligt lång man.
Två personer som mötte profeten ﷺ på natten och följde med honom.
Profeten Ibrahim ﷺ, som i denna dröm känns igen på sin framträdande kroppsbyggnad.
Lärda godtar denna beskrivning så som den har återberättats och erkänner att profeten ﷺ såg profeter i en dröm. Drömmen innebär här att Ibrahim ﷺ känns igen, men texten utvecklar inte ytterligare betydelsen av hans längd. Denna återberättelse ger inget stöd för att utan belägg fastställa ytterligare detaljer om det osedda.
- Godta det som har återberättats på ett tillförlitligt sätt och lägg inte till obelagda detaljer om det osedda.
- Studera profeternas drömmar med vördnad, men grunda trosregler på tydlig uppenbarelse och tillförlitlig förklaring.
Även denna återberättelse handlar om beskrivningen av och igenkänningen av Ibrahim ﷺ och förtydligar därmed sammanhanget för beskrivningar av profeterna.
Sahih al-Bukhari · #3356 (Sahih)Denna återberättelse handlar om en annan dröm som profeten ﷺ hade och anknyter till temat drömmar och det osedda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.