Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3359

Berättad av Umm Sharik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Sharik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Umm Sharik – må Allah vara nöjd med henne: Allahs sändebud ﷺ befallde att geckon skulle dödas och sade: "Den blåste på Ibrahim, frid vare med honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att wazagh skulle dödas och nämnde dess roll i samband med Ibrahim.

Förklaring av svåra ord
wazagh

En liten ödla, som i vissa översättningar även kallas salamander.

blåste på Ibrahim

Enligt traditionen blåste djuret mot elden som Ibrahim ﷺ kastades in i.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstod traditionen som att det är föreskrivet att döda wazagh, eftersom djuret enligt texten blåste liv i elden som riktades mot Ibrahim ﷺ. De behandlade detta som en särskild regel för detta skadliga djur; det är ingen allmän uppmaning att döda djur utan anledning.

Lärdomar för idag
  1. Följ religiösa riktlinjer noggrant och behandla inte djur grymt eller döda dem utan anledning.
  2. Tala om profeterna med vördnad och håll fast vid det som tillförlitliga traditioner berättar om dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.