Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3371

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mansur, från al-Minhal, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade söka skydd hos Allah för al-Hasan och al-Husayn och säga: 'Er förfader brukade söka skydd med dessa ord för Isma'il och Ishaq: Jag söker skydd i Allahs fullkomliga ord från varje djävul och giftigt kryp, och från varje ont öga.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skyddade sina barnbarn genom att be till Allah.

Förklaring av svåra ord
Allahs fullkomliga ord

Allahs ord, fullkomliga i sanning och innebörd; den troende söker Allahs beskydd genom dessa ord.

Giftigt djur

Ett skadligt eller farligt djur.

Ond, skadlig blick

Den onda ögats blick, som enligt islamisk lära kan orsaka skada med Allahs tillåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och rekommenderat att be Allah om beskydd för barn med böner som återges i traditionerna. Profeten ﷺ följde därmed Ibrahims föredöme. Beskydd söks hos Allah; orden i sig har ingen självständig kraft.

Lärdomar för idag
  1. Be regelbundet Allah om beskydd för barn och använd böner som återges i traditionerna.
  2. Lär barn att beskydd ytterst kommer från Allah och be Honom om hjälp vid fara och skada.
  3. Sök beskydd genom tillåtna böner och förtrösta på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.