Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3381

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah har berättat för mig, Wahb har berättat för oss, min far har berättat för oss: Jag hörde Yunus berätta från az-Zuhri, från Salim, att Ibn Umar sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Gå inte in i de bostäder där de som gjorde orätt mot sig själva en gång levde, om ni inte är gråtande, för att inte samma öde ska drabba er som drabbade dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Besök platser där människor tidigare straffats med ånger och fruktan för Allah.

Förklaring av svåra ord
göra orätt mot sig själv

Att överskrida Allahs gränser genom otro eller synder och därmed skada sig själv.

gråta

Ett uttryck för ånger, ödmjukhet och fruktan för syndernas följder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att man inte bör besöka platser som förknippas med gudomligt straff som nöje. Den som går in på sådana platser bör begrunda, ångra sig och be Allah om skydd. Varningen riktar sig mot tanklöshet; den lär inte att varje besökare kommer att drabbas av samma öde.

Lärdomar för idag
  1. Besök inte historiska ruiner enbart som nöje; tänk på följderna av orätt och olydnad.
  2. Använd sådana påminnelser till att ångra dig och be Allah om skydd och ståndaktighet.
  3. Undvik hån, tanklöst fotograferande och skämt på platser som förknippas med olyckor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.