Sahih al-Bukhari, hadith 3387
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, brorson till Juwayriya, har berättat för oss; Juwayriya ibn Asma har berättat för oss, från Malik, från az-Zuhri, att Sa'id ibn al-Musayyib och Abu Ubayd informerade honom, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Må Allah visa Lot barmhärtighet. Han sökte verkligen skydd hos en stark stöttepelare. Om jag hade suttit i fängelse lika länge som Yusuf satt där och sedan budbäraren kommit till mig, hade jag genast besvarat anropet.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ prisar Yusuf för hans ståndaktighet och Lut för hans förtröstan på Allah.
Ett mäktigt beskydd eller en tillflykt; Lut ﷺ syftade på Allah som sitt verkliga stöd.
Sändebudet som på kungens vägnar kallade Yusuf ﷺ ut ur fängelset.
Klassiska lärda förklarar att profeten ﷺ prisar Lut ﷺ för att han sökte sin tillflykt hos Allah, det starka stödet. Orden om Yusuf ﷺ visar hans omsorg och eftertanke: han ville att hans oskuld skulle bli känd innan han lämnade fängelset. Jämförelsen upphöjer inte Yusuf över profeten ﷺ, utan betonar hans tålamod och ståndaktighet under fångenskapen.
- Sök skydd hos Allah i svåra situationer och be Honom om ståndaktighet.
- Ta inte en förhastad utväg om det är viktigt att orättvisa eller din oskuld blir tydlig.
- Be för människor som sitter fängslade eller utsätts för förtryck.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.