Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 339

Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Tayammum
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ammar ibn Yasir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Översättning

Hajjaj berättade för oss och sade: Shu'ba informerade oss, Al-Hakam informerade mig, från Dharr, från Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, från hans far, som sade: Ammar gjorde på detta sätt. Shu'ba slog med båda händerna mot marken, förde dem sedan nära sin mun (för att blåsa bort dammet) och strök därefter över sitt ansikte och sina handryggar. An-Nadr sade också: Shu'ba informerade oss, från Al-Hakam, som sade: Jag hörde Dharr säga, från Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza. Al-Hakam tillade: Och jag har även hört det direkt från Ibn Abd ar-Rahman, från hans far, som sade: Ammar sade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ammar visar att det räcker att stryka ren jord över ansiktet och händerna för att utföra tayammum.

Förklaring av svåra ord
Tayammum

Rituell rening med ren jord när vatten saknas eller inte kan användas.

Handflator

Händernas insidor; denna återberättelse beskriver hur man stryker över ansiktet och händerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tayammum är ett tillåtet islamiskt alternativ till tvagning när vatten saknas. Återberättelsen beskriver hur man stryker över ansiktet och händerna. Rättsskolorna diskuterar, med stöd av andra texter och återberättelser, ytterligare detaljer såsom exakt hur stor del av armarna som ska strykas över.

Lärdomar för idag
  1. Använd tayammum när vatten saknas eller inte kan användas på ett säkert sätt, och följ tillförlitlig religiös vägledning.
  2. Lär dig de praktiska stegen i tayammum så att du kan be även utan vatten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.