Sahih al-Bukhari, hadith 341
Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Shu'ba informerade oss, från al-Hakam, från Dharr, från Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, från Abd ar-Rahman, som sade: Ammar sade till Umar: 'Jag rullade mig i stoftet och kom sedan till Profeten ﷺ, varvid han sade: "Det räcker för dig med ansiktet och de två händerna."'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid tayammum räcker det att stryka över ansiktet och händerna.
Ammar ibn Yasir berättade för Umar att han hade rullat sig i dammet och därefter bett Profeten ﷺ om råd. Profeten ﷺ lärde honom att det räcker att stryka över ansiktet och händerna.
Rituell rening med ren jord eller damm när vatten inte finns tillgängligt eller inte kan användas.
Ammar trodde att han behövde täcka hela kroppen med jord.
Att föra händerna över ansiktet och händerna som en del av tayammum.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att tayammum är enkelt och inte kräver att man rullar sig i dammet eller täcker hela kroppen med jord. Berättelsen anger att det räcker att stryka över ansiktet och händerna. De rättsskolor som finns skiljer sig åt i fråga om den exakta avgränsningen av händerna och vissa detaljer i utförandet; diskussionen grundas på flera autentiska berättelser om tayammum.
- Rulla dig inte i dammet för tayammum; följ det föreskrivna, enkla tillvägagångssättet.
- Lär dig villkoren för tayammum så att du ändå kan be när användbart vatten saknas.
- Fråga någon kunnig om du är osäker på de praktiska detaljerna kring tayammum.
Denna sahih-berättelse beskriver Ammars erfarenhet av tayammum och stöder förklaringen att det inte behövs att rulla sig helt i dammet.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)Även denna berättelse knyter Ammars redogörelse till Profeten ﷺs vägledning om att stryka över vid tayammum.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.