Sahih al-Bukhari, hadith 340
Berättad av Abdur Rahman ibn Abza. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdur Rahman ibn Abza
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
Sulayman ibn Harb har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Dharr, från Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, från hans far, att han bevittnade Umar [ibn al-Khattab] och att Ammar sade till honom: ”Vi var i en militär expedition och blev junub”, och han nämnde att han blåste bort dammet från sina händer.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ammar berättar hur han utförde tayammum och bad efter att ha varit i tillstånd av janaba.
Ett tillstånd av större rituell orenhet som normalt kräver en fullständig tvagning.
Rituell rening med ren jord när vatten saknas eller inte kan användas.
Ammar blåste bort dammet från händerna efter att ha vidrört jorden.
Återberättelsen ingår i samtalet där Ammar påminde Omar om Profetens ﷺ vägledning om tayammum vid janaba. Lärda använder närbesläktade återberättelser för att förklara att tayammum är ett giltigt alternativ till tvagning när villkoren är uppfyllda. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring tillvägagångssättet och hur stor yta som ska vidröra jorden, men alla fyra erkänner grundprincipen att detta alternativ är tillåtet.
- Använd tayammum när vatten saknas eller inte kan användas, och be därefter.
- Lär dig de praktiska reglerna för tayammum från tillförlitliga källor och fråga efter den vägledning som gäller när uppfattningarna skiljer sig åt.
- Förklara viktig religiös kunskap lugnt och påminn varandra med respekt.
Även denna version nämner hur Ammar påminde om vägledningen för tayammum efter janaba.
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)Texten kompletterar skildringen och behandlar hur tayammum utförs vid större rituell orenhet.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)Denna återberättelse ger ytterligare detaljer i diskussionen om tayammum och bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.