Sahih al-Bukhari, hadith 3390
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdaberättade den för al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Abda berättade för mig, Abd as-Samad berättade för oss, från Abd ar-Rahman, från hans far, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade:
"Den ädle, son till den ädle, son till den ädle, son till den ädle: Yusuf, son till Yaqub, son till Ishaq, son till Ibrahim – frid vare med dem alla."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Yusuf ﷺ äras som ättling till tre ädla profeter.
En person med hög värdighet och framstående karaktär.
De familjeband som en person kommer från.
Klassiska lärda framhåller att beskrivningen ärar både Yusuf ﷺ och hans far och förfäder: de var profeter och tillhörde en välsignad familj. Hadithen lär att ädel härstamning kan vara en ära, men profeternas ära hänger också samman med deras tro och framstående egenskaper.
- Ära goda familjemedlemmar genom att ta deras tro och goda gärningar som förebild.
- Bedöm inte människor enbart efter deras härstamning, utan också efter deras karaktär och handlingar.
- Lär dig profeternas namn och familjeband för att bättre förstå deras historia.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.