Sahih al-Bukhari, hadith 3442
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Jag är den som står närmast Marias son av alla människor, och profeterna är bröder på fädernet; det finns ingen profet mellan mig och honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeterna förmedlar ett och samma gudomliga budskap, och Jesus står nära Profeten ﷺ.
Jesus, som i islam vördas som profet och sändebud för Allah.
En bildlig beskrivning av att profeterna delar ett gudomligt ursprung och ett grundläggande budskap, även om deras samfund och föreskrifter skiljer sig åt.
Klassiska lärda förklarar att profeterna är eniga i sin uppmaning att dyrka Allah, medan vissa praktiska föreskrifter skilde sig åt mellan samfunden. Uttrycket ”ingen profet mellan mig och honom” betyder att ingen annan profet sändes mellan Jesus och Muhammed ﷺ. Profeten ﷺ:s närhet till Jesus visar deras gemensamma tro och hans särskilda band till Jesus; den upphäver inte att de var var för sig profeter.
- Erkänn och respektera alla profeter som förmedlare av uppmaningen att dyrka Allah.
- Tala om Jesus med vördnad och håll fast vid islams lära om hans profetskap.
- Sök den gemensamma kärnan i profeternas budskap och låt inte skillnader i praktiska föreskrifter bli en anledning till förakt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.