Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3449

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Översättning

Ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Nafi', mawla till Abu Qatada al-Ansari, att Abu Huraira sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hur kommer ni att vara när Marias son stiger ner bland er och er imam är en av er?" Uqayl och al-Awza'i har styrkt detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jesus stiger ned medan imamen kommer från det muslimska samfundet.

Förklaring av svåra ord
Maryams son

Jesus, Marias son, som vördas som profet inom islam.

imam

Den som leder samfundet i bönen.

stiger ned

Här syftar det på att Jesus återvänder bland människorna vid tidens slut.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår denna återberättelse som en bekräftelse på att Jesus ska stiga ned vid tidens slut. Orden ”er imam är en av er” betonar att det muslimska samfundet då har en egen imam; återberättelsen anger inte vem han är. Lärda förknippar denna rapport med andra återberättelser om Jesu återkomst och hans handlande enligt det muslimska samfundets vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro genom att noggrant studera tillförlitliga återberättelser om den yttersta timmens tecken.
  2. Fokusera på uthållighet och goda handlingar i stället för att spekulera om när framtida händelser ska inträffa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.