Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3462

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss: Ibrahim ibn Sa'd berättade för mig, från Salih, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama ibn Abd al-Rahman sade att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Judarna och de kristna färgar inte sitt grå hår, så gör tvärtom vad de gör.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrar till att färga grått hår för att visa en egen muslimsk identitet.

Förklaring av svåra ord
färga

Att applicera färgmedel på grått hår eller ett grått skägg.

gör tvärtom

En uppmaning att inte följa de nämnda samfunden i denna sed.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och rekommenderat att färga grått hår, och att det muslimska samfundet bör bevara sina egna religiösa särdrag. Uppmaningen är inte en allmän befallning att avvika från icke-muslimers sedvänjor i alla avseenden. Lärda diskuterar också vilka färgmedel som är tillåtna. Många lärda anser att svart färgning är ogillad eller förbjuden, med vissa skillnader i hur detta tillämpas.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill färga grått hår kan använda en färg som är tillåten enligt islamiska riktlinjer.
  2. Låt inte yttre skillnader bli skäl att förakta eller känna fientlighet mot andra trosgemenskaper.
  3. Följ sunnan med förståelse för sammanhanget och fråga en pålitlig lärd om du är osäker på en viss färg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.