Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3461

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhlad berättade för oss, al-Awza'i meddelade oss, Hassan ibn Atiyya berättade för oss, från Abu Kabsha, från Abdullah ibn Amr, att Profeten ﷺ sade:

"Förmedla från mig, om så bara en enda vers, och återberätta från Banu Israel utan tvekan. Men den som medvetet ljuger om mig, låt honom inta sin plats i Elden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förmedla tillförlitlig kunskap och hitta aldrig på något om Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Förmedla

För vidare tillförlitlig kunskap från Profeten ﷺ till andra.

Israels barn

Israéliterna; deras berättelser får återges så länge de inte strider mot islams lära.

Medvetet hitta på en lögn

Att avsiktligt tillskriva Profeten ﷺ något osant.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uppmaningen att förmedla kunskap inte är ett tillstånd att uttala sig utan kunskap: man ska endast föra vidare sådant man har lärt sig på ett tillförlitligt sätt. Berättelser om Israels barn får återges när de inte strider mot Koranen och den autentiska sunnan; de utgör inte i sig självständiga bevis för troslära eller föreskrifter. Den allvarliga varningen mot påhittade uttalanden understryker att korrekt källhänvisning och kontroll är avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Dela religiös kunskap endast när du noggrant har kontrollerat källan och innebörden.
  2. Om du tvivlar på varifrån ett uttalande kommer, tillskriv det inte Profeten ﷺ.
  3. Berätta historier från tidigare folk utan att framställa dem som islamiska föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.