Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3477

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Abdullah: Det är som om jag ser profeten ﷺ när han berättar om en av de tidigare profeterna vars folk slog honom så att han blödde, medan han torkade blodet från sitt ansikte och sade: 'O Allah! Förlåt mitt folk, ty de vet inte.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En svårt skadad profet ber Allah om förlåtelse för sitt folk.

Förklaring av svåra ord
fick honom att blöda

Hans folk misshandlade profeten så svårt att han började blöda.

förlåt mitt folk

Profeten ber Allah att efterskänka deras synder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att profeten trots misshandeln bad om förlåtelse för sitt folk. Traditionen prisar tålamod, barmhärtighet och att be om förlåtelse för människor som handlar fel av okunnighet. Den lär inte att orätt ska godtas eller att offer inte får söka skydd.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt inte sårande ord med omedelbar hämnd; ta dig tid att handla lugnt och rättvist.
  2. Be Allah om vägledning och förlåtelse för människor som handlar fel, utan att godta deras orätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.