Sahih al-Bukhari, hadith 3492
Berättad av Zainab bint Abi Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulaybكُلَيْبٌ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Musa berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, Kulaib berättade för oss: Profetens styvdotter – och jag tror att det var Zainab – berättade för mig: ”Guds sändebud ﷺ förbjöd användningen av ad-dubba, al-hantam, al-muqaiyar och al-muzaffat.” Jag frågade henne: ”Berätta för mig om vilken stam Profeten ﷺ tillhörde; var han från stammen Mudar?” Hon svarade: ”Vem annars skulle han vara ifrån än Mudar? Han var av ättlingarna till an-Nadr ibn Kinana.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillhörde Mudar och förbjöd vissa kärl för drycker.
Benämningar på krukor eller kärl där drycker kunde jäsa; namnen syftar på olika typer eller invändiga beläggningar.
En stor arabisk stamgrupp som profeten ﷺ tillhörde enligt denna återberättelse.
En förfader i profeten ﷺ:s släktlinje.
Lärda förklarar att det nämnda förbudet gällde kärl där jästa drycker kunde uppstå och där innehållet inte syntes tydligt. Andra återberättelser klargör att förbudet mot dessa kärl senare upphävdes. Det bestående förbudet gäller berusande drycker, oavsett kärl. Omnämnandet av Mudar och an-Nadr ibn Kinana bekräftar profeten ﷺ:s arabiska härkomst.
- Undvik berusande drycker, oavsett vilket slags kärl de tillreds eller förvaras i.
- Lär dig om profeten ﷺ:s härkomst och liv från tillförlitliga källor.
- Skilj i religiösa uttalanden mellan ett förbud mot ett hjälpmedel och det bestående förbudet mot det skadliga innehållet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.