Sahih al-Bukhari, hadith 3498
Berättad av Abu Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail, från Qays, från Abu Mas'ud, som återför detta till Profeten ﷺ, att han sade:
"Härifrån, från öster, kommer prövningarna. Hårdhet och känslokyla finns hos de grova beduinerna, kamel- och boskapsskötarna vid svansroten på kamelarna och korna, bland stammarna Rabi'a och Mudar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för prövningar och hårdhet som kommer från öster.
En prövning eller oro som sätter tron, gemenskapen eller tryggheten på prov.
Ovänlighet, brist på medkänsla och ett hjärta som inte tar till sig förmaningar.
Arabiska stamförbund som i återberättelsen nämns som exempel på beduingrupper.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, tolkar hänvisningen till öster som en varning för prövningar som uppstår från det hållet. Beskrivningen av ett rått bemötande och hårda hjärtan avser vissa levnadsförhållanden och beteenden; den är inte ett omdöme om varje medlem av de nämnda stammarna eller alla invånare i öster. De fyra sunnitiska rättsskolorna drar inte härifrån någon allmän regel om att fördöma människor på grund av deras härkomst.
- Var uppmärksam på oro och pröva noggrant nyheter och uppmaningar mot Koranen och sunna.
- Öva medvetet på mildhet, medkänsla och omsorg om din tro, oavsett din härkomst eller omgivning.
- Bedöm människor efter deras handlingar och karaktär, inte efter stam, yrke eller bostadsort.
Denna återberättelse behandlar också prövningar som kommer från öster och förtydligar därmed varningen.
Sahih al-Bukhari · #3499 (Sahih)Denna hadith nämner stolthet och högmod hos grupper med anknytning till kameler och anknyter därmed till beskrivningen av råa egenskaper.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.