Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3512

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Sa'd, från Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:

"Quraysh, Ansar, Juhayna, Muzayna, Aslam, Ghifar och Ashja' är mina beskyddade vänner; de har ingen annan beskyddare än Allah och Hans sändebud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ erkänner flera stammar som allierade i tro och lojalitet.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

skyddsallierade

Allierade som ger varandra stöd och visar lojalitet; här syftar ordet på bandet till profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda stammarna hedras för sin trosgemenskap och sitt stöd till profeten ﷺ. Uttalandet att de inte har någon annan beskyddare än Allah och Hans sändebud betonar deras samhörighet med de troendes gemenskap; det betyder inte att de får gudomligt beskydd från någon annan än Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder inget fristående juridiskt bud ur detta, utan ser traditionen som en bekräftelse av lojalitet och ömsesidigt stöd.

Lärdomar för idag
  1. Visa lojalitet mot gemenskapen genom att uppriktigt stödja andra i det goda.
  2. Uppskatta olika gruppers och stammars bidrag utan att sätta härkomst före tro och karaktär.
  3. Sök skydd och hjälp hos Allah och behandla allierade med pålitlighet och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.