Sahih al-Bukhari, hadith 3514
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammadberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ".
Muhammad har berättat för mig, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har meddelat oss, från Ayyub, från Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Aslam – må Allah skänka dem frid, och Ghifar – må Allah förlåta dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ber Allah att beskydda stammen Aslam och förlåta stammen Ghifar.
Namnet på en arabisk stam.
Namnet på en arabisk stam.
Klassiska lärda ser i åkallan ett uttryck för de särskilda förtjänsterna hos de nämnda stammarna och för profeten ﷺ:s önskan om deras välgång. Orden ber Allah att beskydda Aslam och förlåta Ghifar; de betonar också att beskydd och förlåtelse ytterst kommer från Allah.
- Be för olika gemenskapers välgång och be Allah om beskydd och förlåtelse.
- Visa uppskattning för dem som främjar det goda, utan att glömma att Allah är källan till alla välsignelser.
- Be regelbundet för andra, även när de inte är hos dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.