Sahih al-Bukhari, hadith 3521
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Jag hörde Sa'id ibn al-Musayyab säga: Al-Bahira är det djur vars mjölk reserverades för avgudarna och som ingen människa fick mjölka. As-Sa'iba är det djur som de släppte fria till sina gudar och som inte användes för att bära något. Abu Huraira sade: Profeten ﷺ sade: 'Jag såg Amr ibn Amir ibn Luhayy al-Khuza'i dra sina inälvor i Elden, och han var den förste som införde seden med as-Sawa'ib.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fördömde avgudadyrkan och djurriter som ägnades åt avgudar.
Ett djur vars mjölk enligt en hednisk sed reserverades åt avgudar.
Ett djur som ägnades åt avgudar och därför fick ströva fritt.
En falsk gudom eller annan makt som dyrkas vid sidan av Allah.
Klassiska lärda förklarar att återberättelsen fördömer den hedniska seden att ägna djur åt avgudar och att skapa egna regler för ägande och användning. Koranen förkastar sådana påhittade kategorier av boskap (Koranen 5:103). De lärda drar slutsatsen att dyrkan och religiös hängivenhet tillkommer endast Allah. Återberättelsen ger dock inte i sig detaljerade regler för varje nutida praxis som rör djurvälfärd.
- Ägna inte egendom, djur eller andra resurser åt en avgud eller någon annan form av dyrkan vid sidan av Allah.
- Pröva religiösa sedvänjor mot Koranen och den tillförlitliga sunnan, och anta inte en tradition som trosregel utan belägg.
- Undvik vidskepelse och egenpåhittade förbud; behandla djur omsorgsfullt inom islams läras ramar.
Även denna återberättelse behandlar hedniska sedvänjor kring djur och tydliggör avvisandet av sådana religiösa påfund.
Sahih al-Bukhari · #3520 (Sahih)Denna berättelse från samma avsnitt i Sahih al-Bukhari handlar också om avgudadyrkan och följderna av att införa hedniska sedvänjor.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Denna hadith varnar för religiösa innovationer som saknar grund i islams uppenbarelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.