Sahih al-Bukhari, hadith 3526
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
Qabisa berättade för oss: Sufyan berättade för oss, från Habib ibn Abi Thabit, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade: När versen {Och varna din närmaste släkt} uppenbarades, började Profeten ﷺ kalla på dem stam för stam.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter uppenbarelsen kallade Profeten ﷺ sina släktingar till sig stam för stam.
En befallning i Koranen att varna familjemedlemmarna i den närmaste kretsen och kalla dem till Allah.
Profeten ﷺ närmade sig stammarna var för sig och kallade dem vid namn.
Klassiska lärda drar slutsatsen att kallelsen till Allah ska förmedlas tydligt och målmedvetet, med början i den närmaste kretsen och därefter till andra grupper. Befallningen att varna släktingar befriar dem inte från ansvar. Vägledning och räddning beror inte enbart på familjeband.
- Börja med att föregå med gott exempel och uppriktigt bjuda in din egen familj.
- Tala tydligt och respektfullt, anpassat efter den du möter.
- Lita inte på härkomst eller familjeband som ersättning för tro och goda handlingar.
Denna tradition berättar att Profeten ﷺ tillkännagav budskapet för sina släktingar på as-Safa och ger därmed ett konkret komplement till berättelsen om att kalla stammarna.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)Där vänder sig Profeten ﷺ direkt till Banu Abd Manaf och Banu Abd al-Muttalib och uppmanar dem att rädda sig själva inför Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.