Sahih al-Bukhari, hadith 3531
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Uthman ibn Abi Shayba berättade för mig, Abda berättade för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Hassan bad om Profetens ﷺ tillåtelse att smäda avgudadyrkarna. Profeten ﷺ frågade:
"Hur är det med min släktskap till dem?" Hassan svarade: "Jag ska dra ut dig ur dem lika lätt som man drar ut ett hårstrå ur degen." Från hans far [Urwa]: Jag började tala illa om Hassan inför Aisha, varpå hon sade: "Tala inte illa om honom, ty han försvarade Profeten ﷺ."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hassans poesi försvarade Profeten ﷺ mot angrepp.
Människor som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.
Poesi som skarpt kritiserar eller förlöjligar motståndare.
En persons familj och förfäder.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att man får använda poesi för att försvara Profeten ﷺ och sanningen, förutsatt att innehållet förblir rättvist och inte innehåller lögn eller otillåten förolämpning. Profetens ﷺ fråga om sin härstamning visar att försvaret måste vara noggrant; Hassan lovade att särskilja den i sina verser. Aishas tillrättavisning understryker att man inte lättvindigt bör förolämpa en följeslagare som försvarade Profeten ﷺ.
- Använd dina talanger för att på ett rättvist sätt försvara sanningen och människor som utsätts för orättvisa.
- Väg dina ord innan du kritiserar någon, särskilt när du inte känner till personens insats för det goda.
- Ett försvar får vara skarpt, men måste vara sanningsenligt och fritt från otillåten förolämpning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.