Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3532

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Hans far, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Jubair bin Mut'im berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jag har fem namn: Jag är Muhammad och Ahmad; jag är Al-Mahi genom vilken Allah utplånar otroheten; jag är Al-Hashir vid vars fot människor ska församlas på Domedagen; och jag är Al-Aqib."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner fem namn som betonar hans uppdrag och ställning.

Förklaring av svåra ord
Al-Mahi

”Den som utplånar”: Allah låter otro försvinna genom profeten ﷺ:s budskap.

Al-Hashir

”Den vid vilken människorna samlas”: efter hans uppdrag samlas människorna till Uppståndelsen.

Al-Aqib

”Den siste”: ingen annan profet kommer efter profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda namnen betecknar profeten ﷺ:s egenskaper och kännetecken. Al-Mahi syftar på att Allah utplånar otro genom hans uppdrag, och Al-Aqib bekräftar att han är den siste profeten. Namnen visar hans särskilda ställning, men dyrkan och den slutgiltiga bestämmanderätten tillhör endast Allah.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig profeten ﷺ:s namn och egenskaper och koppla dem till hans uppdrag.
  2. Följ hans föredöme genom att dyrka endast Allah och ta hans vägledning på allvar.
  3. Förmedla kunskap om hans profetskap varsamt och med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.