Sahih al-Bukhari, hadith 3532
Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Hans far, Jubayrأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Jubair bin Mut'im berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Jag har fem namn: Jag är Muhammad och Ahmad; jag är Al-Mahi genom vilken Allah utplånar otroheten; jag är Al-Hashir vid vars fot människor ska församlas på Domedagen; och jag är Al-Aqib."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner fem namn som betonar hans uppdrag och ställning.
”Den som utplånar”: Allah låter otro försvinna genom profeten ﷺ:s budskap.
”Den vid vilken människorna samlas”: efter hans uppdrag samlas människorna till Uppståndelsen.
”Den siste”: ingen annan profet kommer efter profeten ﷺ.
Klassiska lärda förklarar att de nämnda namnen betecknar profeten ﷺ:s egenskaper och kännetecken. Al-Mahi syftar på att Allah utplånar otro genom hans uppdrag, och Al-Aqib bekräftar att han är den siste profeten. Namnen visar hans särskilda ställning, men dyrkan och den slutgiltiga bestämmanderätten tillhör endast Allah.
- Lär dig profeten ﷺ:s namn och egenskaper och koppla dem till hans uppdrag.
- Följ hans föredöme genom att dyrka endast Allah och ta hans vägledning på allvar.
- Förmedla kunskap om hans profetskap varsamt och med respekt.
Denna sahih-tradition berättar hur Allah avvärjde Qurayshs förolämpningar från profeten ﷺ och anknyter därmed till hans särskilda beskydd och förtjänster.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Även denna tradition belyser hans ställning och de särskilda gåvor som Allah skänkte honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.