Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3536

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Urwa ibn al-Zubayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ avled vid en ålder av sextiotre år. Ibn Shihab sade även: Sa'id ibn al-Musayyib har meddelat mig detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att profeten ﷺ avled vid 63 års ålder.

Förklaring av svåra ord
Ibn Shihab

Ett välkänt namn för den tidige traditionsförmedlaren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

Sa'id ibn al-Musayyib

En framstående lärd från tābiʿūn-generationen, generationen efter följeslagarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna tradition som belägg för att profeten ﷺ var 63 år när han avled. Tillsammans med andra berättelser diskuterar de hur hans ålder beräknas, bland annat från hans födelse och från början av hans profetskap. Denna tradition anger bara hans ålder när han avled.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig profeten ﷺ:s liv noggrant och skilj mellan belagda traditioner och senare berättelser.
  2. När du förmedlar en biografisk uppgift, ange källan och tillskriv den inte större innebörd än vad texten själv uttrycker.
  3. Låt livets begränsade varaktighet uppmuntra dig att använda din tid till gudsdyrkan och goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.