Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3538

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Shu'ba informerade oss, från Mansur, från Salim, från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade: "Ge er själva mitt namn, men anta inte min kunya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät att man bär hans namn, men förbjöd att man använder hans kunya.

Förklaring av svåra ord
Kunya

Ett tilltalsnamn som ofta börjar med Abu (far till) eller Umm (mor till), följt av ett namn.

”Uppkalla er efter mitt namn”

Ge barn namnet Muhammad; uttalandet handlar om att använda det namnet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att namnet Muhammad är tillåtet och ärofullt, medan kunyan Abu al-Qasim inte fick användas under profeten ﷺ:s livstid. Det finns återberättelser med ytterligare formuleringar om förbudet, och därför diskuterade lärda hur det skulle tillämpas under och efter hans livstid. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar namnet Muhammad, men det råder olika uppfattningar om den exakta räckvidden av förbudet mot kunyan Abu al-Qasim.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett gott namn till ditt barn och ta reda på vad det betyder.
  2. Använd inte kunyan Abu al-Qasim lättvindigt; ta hänsyn till återberättelserna och de lärdas förklaringar.
  3. Tilltala människor respektfullt och använd det namn eller tilltal som de själva tycker passar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.