Sahih al-Bukhari, hadith 3539
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ayyub, från Ibn Sirin, som sade: Jag hörde Abu Huraira säga: Abu al-Qasim ﷺ sade: "Ge er själva mitt namn, men anta inte min kunya."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät att man använde hans namn, men förbjöd hans kunya.
Ett tilltalsnamn som ofta börjar med Abu (far till) eller Umm (mor till).
Profeten ﷺ:s kunya.
Lärda diskuterar hur detta uttalande förhåller sig till andra återberättelser om användningen av Profeten ﷺ:s namn och kunya. Rättslärda har haft olika uppfattningar om hur omfattande förbudet mot hans kunya är; bland annat har de gjort skillnad mellan att kombinera hans namn och kunya och att enbart använda kunyan. Uttalandet lär oss i alla händelser att hans tilltalsnamn förtjänar särskild vördnad.
- Välj ett gott namn till ditt barn och ta reda på vad det betyder.
- Använd respektfulla tilltalsformer som inte kan förväxlas med Profeten ﷺ:s särskilda kunya.
- Diskutera lugnt skillnader mellan lärda och klandra inte andra för deras namnval.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.