Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3540

Berättad av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Översättning

Al-Ju'aid ibn Abdur-Rahman berättade: Jag såg As-Sa'ib ibn Yazid när han var nittiofyra år gammal, fortfarande stark och med rak hållning. Han sade:

"Jag vet att jag endast behållit min hörsel och syn tack vare Allahs sändebuds ﷺ bön för mig. Min moster tog mig till honom och sade: 'O Allahs sändebud ﷺ! Min systerson är sjuk, vädja därför till Allah för honom.' Så bad han för mig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad för en sjuk pojke, som senare blev frisk och levde till hög ålder.

Bakgrund och anledning

As-Sa'ibs faster tog honom, när han var sjuk som pojke, till profeten ﷺ och bad honom åkalla Allah för honom.

Förklaring av svåra ord
du'a (åkallan)

En bön där man ber Allah om hjälp, beskydd eller välsignelse.

barakah (välsignelse)

Välsignelse från Allah som gör att något gott består eller bär frukt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet och lovvärt att be en rättfärdig person att åkalla Allah för någon. Helandet och välsignelsen kommer från Allah; profeten ﷺ:s bön var en åkallan till Honom. Återberättelsen visar också en särskild ynnest som Allah skänkte profeten ﷺ och hans följeslagare.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om helande och stöd, och be en rättfärdig person att be för dig.
  2. Visa omtanke om någon är sjuk genom att besöka personen och åkalla Allah för honom eller henne.
  3. Se välsignelser som hälsa och sinnen som gåvor från Allah och tacka Honom för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.