Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Qatada som sade: Jag frågade Anas: 'Färgade Profeten ﷺ sitt hår?' Han svarade: 'Nej, det fanns endast några få grå hårstrån vid hans tinningar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hade bara några få vita hår vid tinningarna.

Förklaring av svåra ord
färga håret

Att ge håret färg med hjälp av ett färgämne.

tinningar

Delarna av huvudet på var sin sida om pannan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hämtar ur denna tradition en beskrivning av att profeten ﷺ hade få vita hår. De ser den som en redogörelse för hans utseende, inte som en allmän befallning om att färga håret; för den frågan behövs andra traditioner och juridiska belägg.

Lärdomar för idag
  1. Läs beskrivningar av profeten ﷺ noggrant och gör dem inte till allmänna regler utan ytterligare belägg.
  2. Förmedla religiös information korrekt och skilj mellan vad en följeslagare själv såg och vad lärda drar för slutsatser av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.