Sahih al-Bukhari, hadith 3554
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Abdan har berättat för oss, Abdullah har berättat för oss, Yunus har meddelat oss från az-Zuhri som sade: Ubaydullah ibn Abdullah har berättat för mig från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ var den mest generösa av alla människor, och han var som allra mest generös under ramadan när Jibril mötte honom. Jibril – frid vare med honom – mötte honom varje natt under ramadan för att tillsammans med honom gå igenom Koranen. Sannerligen var Allahs sändebud ﷺ mer generös i att göra gott än den snabba vinden.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ var särskilt givmild under ramadan genom att studera Koranen med Jibril.
Att recitera och upprepa Koranen tillsammans för att bevara den omsorgsfullt.
En bild för en givmildhet som snabbt och vidsträckt når människor utan återhållsamhet.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att profeten ﷺ alltid var den mest givmilde och att hans givmildhet ökade ytterligare under ramadan. Mötet med Jibril och upprepningen av Koranen var ett särskilt skäl till detta. Jämförelsen med vinden visar hur snabbt och brett hans godhet nådde andra. Lärda härleder också härifrån förtjänsten i att vara extra givmild och recitera Koranen under ramadan. Detta är en uppmuntran till goda handlingar, inte en skyldighet att skänka ett fast belopp.
- Planera in tid varje dag under ramadan för att läsa och repetera Koranen uppmärksamt.
- Ge regelbundet till människor i nöd och var extra givmild under ramadan.
- Låt kunskapen från Koranen märkas i omtänksamma och hjälpsamma handlingar.
Även denna återberättelse beskriver hur profeten ﷺ blev mer givmild under ramadan och studerade Koranen med Jibril om nätterna.
Sahih al-Bukhari · #3555 (Sahih)Aishas återberättelse beskriver profeten ﷺ:s egenskaper och ger därmed ytterligare sammanhang till hans föredömliga karaktär.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.