Sahih al-Bukhari, hadith 3564
Berättad av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Bakr ibn Mudar har berättat för oss, från Ja'far ibn Rabi'a, från al-A'raj, från Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al-Asdi, som sade: När Profeten ﷺ föll ned i sujud, höll han sina armar så vitt isär att vi kunde se hans armhålor. Ibn Bukayr sade: Bakr nämnde vitheten i hans armhålor.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll armarna brett ut från kroppen under nedfallandet.
Nedfallandet i bönen, då pannan vilar mot marken.
Groparna under armarna; återberättelsen betonar hur brett profeten ﷺ höll armarna ut från kroppen.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att den bedjande under sujud håller armarna från bålen och inte låter underarmarna vila på marken. Armarna ska hållas brett utan att störa andra; det exakta utförandet beror på situationen och utrymmet.
- Håll armarna från sidorna under sujud och låt inte underarmarna vila på marken.
- Utför profetens ﷺ ställning med hänsyn till utrymmet och bekvämligheten för dem som står bredvid dig.
- Lär dig bönens ställningar från tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem omsorgsfullt.
Denna återberättelse från samma avsnitt i boken utgör tillsammans med Bukhari/3564 ett exempel på de varierande profetiska egenskaper som följeslagarna förmedlade.
Sahih al-Bukhari · #3565 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse bidrar till samlingen av beskrivningar av profeten ﷺ och hans egenskaper.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.