Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 359

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Asimberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira berättade att Profeten ﷺ sade:

"Ingen av er bör förrätta bön i ett enda plagg som inte täcker axlarna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Täck axlarna under bönen om du bara bär ett plagg.

Förklaring av svåra ord
ett plagg

Ett enda klädesplagg som bärs för att täcka kroppen under bönen.

axlar

Den övre delen av kroppen mellan halsen och armarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att axlarna bör vara täckta under bönen när man bara bär ett plagg. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och villkoren för denna täckning. Bönen omfattas dessutom av de allmänna reglerna om klädsel och anständighet.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att dina kläder täcker kroppen på ett lämpligt sätt.
  2. Om du bara bär ett plagg under bönen, se till att det även täcker axlarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.