Sahih al-Bukhari, hadith 360
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Shayban har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Ikrima, som sade: Jag hörde honom – eller så frågade jag honom – och han sade: Jag hörde Abu Huraira säga: Jag vittnar om att jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Den som ber i ett enda plagg ska korsa dess ändar över axlarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som ber i ett enda plagg korsar dess ändar över kroppen.
Ett tygstycke eller plagg som används som enda täckning under bönen.
Lägga plaggets två ändar över varandra så att täckningen hålls på plats.
Klassiska lärda förklarar att det blir lättare att täcka kroppen ordentligt under bönen om plaggets ändar korsas. Tillsammans med den närliggande återberättelsen om att täcka axlarna förstår rättslärda detta som en uppmaning till lämplig täckning. Den exakta rättsliga bedömningen beror på omständigheterna och rättsskolan.
- Kontrollera före bönen att kläderna täcker kroppen tillräckligt och sitter ordentligt.
- Om du använder ett enda tygstycke, lägg ändarna omlott så att täckningen består genom bönens rörelser.
- Välj kläder som är lämpliga och vårdade för bönen.
Denna återberättelse säger att man inte ska be i ett enda plagg utan att täcka axlarna; den förtydligar vikten av att vara noga med täckningen.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att be i ett enda plagg och placerar riktlinjen i samma sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.