Sahih al-Bukhari, hadith 3599
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
Från az-Zuhri: Hind bint al-Harith berättade för mig att Umm Salama sade:
"Profeten ﷺ vaknade och sade: 'Maha Allah! Vilka skatter har inte sänts ned, och vilka prövningar har inte sänts ned!'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ prisar Allah och varnar för prövningar som sänds ned.
En lovprisning som betyder att Allah är upphöjd över varje brist.
En bildlig beteckning för stor rikedom och de gåvor Allah skänker.
Svåra händelser som sätter en människas tro, tålamod och val på prov.
Klassiska lärda förklarar att orden rikedom och prövning ställs bredvid varandra för att visa att materiella gåvor kan komma tillsammans med svåra trosprövningar. Profeten ﷺ:s utrop lär de troende att prisa Allah och samtidigt vara vaksamma. Det är en uppmaning till tacksamhet, bön och att söka skydd mot fitan, inte en förutsägelse om en enda specifik händelse.
- Prisa Allah när du ser Hans gåvor och inse att rikedom också innebär ansvar.
- Be Allah i dina dagliga åkallelser om skydd mot prövningar som kan skada din tro.
- Förbli lugn när oroliga händelser inträffar, sök tillförlitlig kunskap och handla i enlighet med din tro.
Även denna återberättelse behandlar prövningar och kompletterar därmed tematiskt Profeten ﷺ:s varning.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Denna återberättelse anknyter till varningen för fitan och hjälper till att förstå vikten av andlig vaksamhet.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om prövningar och kompletterar uppmaningen att vara uppmärksam.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.