Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3603

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från al-A'mash, från Zayd ibn Wahb, från Ibn Mas'ud, från Profeten ﷺ som sade:

"Det kommer att ske förfördelning och saker som ni kommer att ta avstånd från." De frågade: "O Guds sändebud ﷺ, vad befaller du oss då?" Han svarade: "Att ni fullgör de rättigheter som åligger er, och att ni ber Allah om det som tillkommer er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När du utsätts för orättvis särbehandling ska du fullgöra dina plikter och be Allah om dina rättigheter.

Förklaring av svåra ord
särbehandling

Att vissa personer ges företräde vid fördelningen av förmåner eller rättigheter.

de rättigheter ni är skyldiga att uppfylla

De skyldigheter ni har gentemot andra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att orättvisor från makthavare inte är en ursäkt för att försumma sina egna plikter. Man ska fullgöra de rättigheter som andra har anspråk på och be Allah om sina egna rättigheter. Det kräver tålamod och tillit till Allah, utan att man godtar orättvisor eller avstår från sina berättigade rättigheter.

Lärdomar för idag
  1. Fortsätt hålla dina löften och fullgöra dina plikter, även när du själv utsätts för orättvisa.
  2. Be Allah om din rätt och sök samtidigt upprättelse på ett legitimt sätt.
  3. Bemöt särbehandling med tålamod och vishet, inte genom att undanhålla andra deras rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.