Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3607

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för mig: Yahya ibn Sa'id har berättat för mig, från Isma'il: Qays har berättat för mig, från Hudhayfa – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Mina följeslagare lärde sig om det goda, medan jag lärde mig om det onda."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hudhayfa studerade även det onda för att känna igen prövningar.

Förklaring av svåra ord
det goda

Kunskap om tro, lydnad och dygdiga handlingar.

det onda

Kunskap om synder, prövningar och sådant som kan leda en människa bort från den rätta vägen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska förklaringar kopplar Hudhayfas intresse för det onda till hans omsorg om att känna igen och undvika prövningar. Kunskap om förbjudna handlingar är alltså nyttig när den leder till vaksamhet och skydd, inte när den får någon att utöva dem. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar också att kunskap och handling bör vara inriktade på lydnad inför Allah.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om synder och prövningar så att du kan känna igen och undvika dem i tid.
  2. Be pålitliga lärda om vägledning när du inte vet hur en skadlig situation ska bedömas.
  3. Använd kunskap om det onda för att skydda dig själv och andra, inte för att efterlikna det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.