Sahih al-Bukhari, hadith 3609
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Abd ar-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från Hammam, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:
"Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän två grupper strider mot varandra och det uppstår en stor slaktning mellan dem, trots att båda har samma anspråk. Och Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän det framträder lögnaktiga bedragare, nära trettio till antalet, som alla påstår sig vara Allahs sändebud."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den yttersta stunden kommer först efter svåra strider och falska anspråk på profetskap.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
De två stridande grupperna gör anspråk på en gemensam religiös övertygelse; det minskar inte allvaret i deras inbördes konflikt.
Människor som felaktigt påstår sig ha sänts av Allah som budbärare.
Klassiska lärda förklarar att omnämnandet av två grupper med ett gemensamt anspråk är en varning om att gemensam tro inte garanterar att man undgår inbördes strid. Tillkännagivandet om omkring trettio falska profeter bekräftar att anspråk på profetskap efter Muhammad ﷺ är lögnaktiga; han är den siste profeten. Denna återberättelse beskriver tecken på den yttersta stunden och uttalar i sig inget om vilka de nämnda grupperna är.
- Bedöm religiösa ledare efter deras trohet mot uppenbarelsen, inte efter storslagna anspråk eller övertygande ord.
- Låt inte meningsskiljaktigheter övergå i fiendskap eller våld; sök rättvisa och försoning.
- Studera tecknen på den yttersta stunden med tillförlitlig kunskap och undvik ogrundade förutsägelser om personer och händelser.
Denna sahih-återberättelse tar också upp Profetens ﷺ varning för lögnare som gör anspråk på profetskap.
Sahih al-Bukhari · #3608 (Sahih)Denna återberättelse står direkt intill detta avsnitt och kompletterar beskrivningen av händelser kring den yttersta stunden.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver en person vars agerande Profeten ﷺ förknippar med uppkomsten av en grupp som missbrukar religionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.