Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3614

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Ishaq: Jag hörde al-Bara' ibn 'Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: En man läste sura al-Kahf och i huset fanns ett riddjur som blev skrämt och började hoppa. Mannen avslutade sin bön med taslim, och se då – en dimma eller ett moln övertäckte honom. Han nämnde detta för Profeten ﷺ, som sade:

"Läs, du si och så, ty det är as-Sakina som har stigit ned för Koranens uppläsning, eller har stigit ned för Koranens uppläsning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Koranrecitationen förde sakinah, gudomligt lugn, till en man som läste sura al-Kahf.

Förklaring av svåra ord
Sakinah

Gudomligt lugn och ro som Allah skänker.

Taslim

Den avslutande fredshälsningen som avslutar bönen.

Sura al-Kahf

Koranens artonde sura.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att koranrecitation kan vara en anledning till att sakinah och gudomlig barmhärtighet kommer. Profeten ﷺ:s ord kopplar det observerade molnet eller dimman till sakinah som sänktes ned under koranrecitationen. Återberättelsen bekräftar denna särskilda händelse, men säger inte att man i allmänhet ska förvänta sig ett synligt moln när man reciterar.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen uppmärksamt, även under bönen.
  2. Be Allah om sakinah och barmhärtighet när du läser Koranen.
  3. Värdesätt koranrecitationens välsignelse utan att göra särskilda tecken till ett villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.