Sahih al-Bukhari, hadith 4839
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".
Al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Medan en man bland Profetens ﷺ följeslagare läste Koranen och hans häst stod bunden på gården, började hästen bli skrämd och hoppa till. Mannen gick ut och tittade men såg ingenting, ändå fortsatte hästen att bli skrämd. När det blev morgon nämnde han detta för Profeten ﷺ, som då sade:
"Det var Sakinah (det gudomliga lugnet) som sändes ned på grund av Koranuppläsningen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Koranrecitation skänker den troende sakinah, gudomligt lugn.
Lugn och ro som Allah skänker.
Att läsa Koranen högt eller tyst.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att koranrecitation är en anledning till sakinah och att änglar kan vara närvarande under recitationen. Hästens oro nämns i berättelsen, men Profeten ﷺ förklarar händelsen som att sakinah sänkte sig. Återberättelsen uppmuntrar till att recitera Koranen med uppmärksamhet.
- Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen lugnt och uppmärksamt.
- Skapa utrymme för koranrecitation i hemmet och be Allah om lugn och vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.