Sahih al-Bukhari, hadith 3629
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Yahya ibn Adam har berättat för oss, Husayn al-Ju'fi har berättat för oss, från Abu Musa, från al-Hasan, från Abu Bakra – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ en dag tog med sig al-Hasan och steg upp på predikstolen med honom. Han sade:
"Denna min son är en herre, och måhända kommer Allah att genom honom åstadkomma försoning mellan två grupper av muslimer."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förkunnade att al-Hasan skulle åstadkomma försoning mellan muslimer.
En framstående person eller ledare som förtjänar respekt.
Att återställa freden och få slut på en konflikt.
Två grupper inom den muslimska gemenskapen som stod mot varandra.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, påpekar att förutsägelsen gäller al-Hasans roll i att få slut på striderna mellan muslimer. Traditionen visar hans höga ställning hos profeten ﷺ och förtjänsten i att försona. Lärda drar också slutsatsen att strävan efter enighet och att förebygga blodsutgjutelse är en stor dygd.
- Sök en rättvis lösning vid konflikter som återupprättar banden mellan människor.
- Främja enighet bland muslimer utan att acceptera orättvisa eller dölja sanningen.
- Uppmärksamma och uppskatta dem som arbetar för att avsluta gräl och skapa fred.
Denna tradition ur samma bok belyser också en följeslagares dygd och kompletterar det större sammanhanget kring profetens uttalanden om sina följeslagare.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)Denna sahih-tradition finns i samma bok om profeten ﷺ:s och hans följeslagares förtjänster.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.