Sahih al-Bukhari, hadith 3660
Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Ahmad ibn Abi al-Tayyib har berättat för mig, Ismail ibn Mujalid har berättat för oss, Bayan ibn Bishr har berättat för oss, från Wabara ibn Abd al-Rahman, från Hammam, som sade: Jag hörde Ammar säga: Jag såg Allahs sändebud ﷺ och med honom fanns endast fem slavar, två kvinnor och Abu Bakr.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De tidiga muslimerna var få, men deras tro var uppriktig.
Människor som enligt lagen hade gjorts till slavar vid den tiden. Deras tidiga tro visar att social ställning inte är ett mått på uppriktighet.
Människor som hade antagit islam.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att islam i sin början bars upp av en liten grupp och att även människor med låg samhällsställning fanns bland de första troende. Att de var få minskar inte värdet av deras tro; trofasthet och uppriktighet väger tyngre än anseende eller status. Omnämnandet av Abu Bakr framhäver hans tidiga stöd till Profeten ﷺ.
- Mät inte värdet av en trosgemenskap efter dess storlek eller samhällsinflytande.
- Behandla människor med respekt oavsett ursprung, tillgångar eller samhällsställning.
- Stöd goda mål uthålligt, även när du har få meningsfränder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.