Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3659

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Humaydi och Muhammad ibn Abdullah har berättat för oss: Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från sin far, från Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, från hans far, som sade: En kvinna kom till Profeten ﷺ och han beordrade henne att återvända till honom. Hon sade:

"Vad om jag kommer tillbaka och inte finner dig?" – som om hon menade döden. Då sade han, frid vare med honom: "Om du inte finner mig, så gå till Abu Bakr."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hänvisade en kvinna till Abu Bakr om hon inte längre kunde träffa honom.

Förklaring av svåra ord
återvända

Kvinnan skulle komma tillbaka och träffa profeten ﷺ vid ett senare tillfälle.

Abu Bakr

En framstående följeslagare till profeten ﷺ och senare den förste kalifen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser hänvisningen till Abu Bakr som ett tecken på hans särskilda ställning och hans lämplighet att leda efter profeten ﷺ. Traditionen stöder hans förtjänster, men när lärda behandlar frågan om efterträdarskap tar de även hänsyn till andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. Uppskatta pålitliga människors egenskaper och hänvisa andra till dem när det är lämpligt.
  2. Förbered dig på förändringar genom att fundera över vem som kan ta över en uppgift på ett bra sätt.
  3. Sök vägledning i viktiga frågor hos människor med kunskap, karaktär och erfarenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.