Sahih al-Bukhari, hadith 3662
Berättad av Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Mualla ibn Asad har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar har berättat för oss, Khalid al-Hadhdha’ sade: Abu Uthman berättade för oss och sade: Amr ibn al-As – må Allah vara nöjd med honom – berättade för mig att Profeten ﷺ sände honom som befälhavare över armén vid Dhat as-Salasil. Jag kom till honom och frågade: ”Vem är den mest älskade människan för dig?” Han svarade: ”Aisha.” Jag frågade: ”Och bland männen?” Han svarade: ”Hennes far.” Jag frågade: ”Vem därefter?” Han svarade: ”Därefter Umar ibn al-Khattab.” Sedan nämnde han flera andra män.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämnde Aisha, Abu Bakr och Umar som personer han älskade.
Namnet på det fälttåg där Amr ibn al-As var befälhavare.
Abu Bakr, Aishas far.
Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar Aishas, Abu Bakrs och Umars särskilda förtjänster, och ser svaret som ett tecken på den höga ställning de hade hos profeten ﷺ. Ordningen på männen som nämns visar deras höga rang, men återberättelsen räknar inte upp alla förtjänstfulla följeslagare.
- Uttryck uppskattning för nära och goda människor med uppriktiga och respektfulla ord.
- Lär känna följeslagarnas förtjänster och bemöt dem med vördnad.
- Fråga lugnt vidare när något är oklart, så som Amr ibn al-As gjorde.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.