Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 368

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Översättning

Qabisa ibn Uqba har berättat för oss: Sufyan har berättat för oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ förbjöd två typer av köp: al-limas och an-nibadh. Han förbjöd även ishtimal as-samma' samt att en man utför al-ihtiba' i ett enda klädesplagg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd vilseledande försäljning och vissa sätt att svepa in sig i ett enda plagg.

Förklaring av svåra ord
al-limās

En försäljning där beröringen gör köpet bindande, utan att köparen får möjlighet att granska eller bedöma varan ordentligt.

an-nibādh

En försäljning där säljaren kastar varan till köparen och därmed fastställer köpet utan att varan först har undersökts ordentligt.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ och al-iḥtibāʾ

Sätt att svepa ett enda plagg runt kroppen eller sitta i det, vilket kan ge otillräcklig täckning eller hindra rörelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av förbudet mot al-limās och an-nibādh slutsatsen att en försäljning inte får bygga på bedrägeri eller otydlighet: köparen måste veta vad han eller hon köper och villkoren ska vara tydliga. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar sådana transaktioner inom reglerna mot gharar (väsentlig osäkerhet) och tar hänsyn till den exakta formen och omständigheterna. Klädreglerna varnar för sätt att svepa in sig som försämrar täckningen eller inte skyddar kroppen tillräckligt.

Lärdomar för idag
  1. Köp eller sälj en vara först när köparen har kunnat granska den tillräckligt och förstått villkoren.
  2. Ange pris, vara och eventuella begränsningar tydligt innan en transaktion blir bindande.
  3. Välj kläder och ett sätt att sitta som täcker kroppen ordentligt utan att i onödan begränsa rörelsefriheten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.