Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3735

Berättad av Usama ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Mu'tamir har berättat för oss och sagt: Jag hörde min far berätta att Abu Uthman berättade från Usama ibn Zayd – må Allah vara nöjd med dem båda – som berättade att Profeten ﷺ brukade ta honom och Al-Hasan i sitt knä och säga: "O Allah! Älska dem, ty jag älskar dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog Usama och al-Hasan till sig och bad Allah att älska dem.

Förklaring av svåra ord
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, profeten ﷺ:s barnbarn.

O Allah, älska dem

En bön där profeten ﷺ ber Allah att älska Usama och al-Hasan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kärleksfull fysisk närhet till barn och unga är ett gott sätt att visa tillgivenhet. Det rekommenderas också att be för dem och nämna deras goda egenskaper. Uttalandet visar profeten ﷺ:s särskilda uppskattning av Usama och al-Hasan, men gör inte denna kärlek till en exklusiv skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Visa barn och unga tillgivenhet med varma ord och lämplig fysisk närhet.
  2. Be konkret för dem du älskar och uttryck din uppskattning för dem.
  3. Lär barn att kärlek till andra också innebär att be Allah välsigna dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.