Sahih al-Bukhari, hadith 3736
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ.
Nu'aym berättade från Ibn al-Mubarak, att Ma'mar meddelade dem från az-Zuhri, som sade: En frigiven slav till Usama ibn Zayd berättade för mig att al-Hajjaj ibn Ayman ibn Umm Ayman – och Ayman ibn Umm Ayman var Usamas halvbror på moderns sida och en man från ansarerna – sågs av Ibn Umar när han inte fullgjorde sin ruku' och sin sujud på ett korrekt sätt. Då sade Ibn Umar till honom: "Upprepa din bön."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar lät en man be om sin bön eftersom han inte fullbordade bugningarna.
Den framåtböjda ställningen under bönen.
Nedfallet då pannan vidrör marken.
Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och de tidiga muslimerna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ruku och sujud ska utföras omsorgsfullt och fullständigt. Ibn Umar såg brister i båda ställningarna och uppmanade mannen att be på nytt. Återberättelsen betonar därmed att bönerörelserna inte får utföras hastigt; den exakta rättsliga bedömningen av sådana brister beror på deras art.
- Ta dig tid i bönen och utför ruku och sujud fullständigt.
- Lär dig bönerörelserna noggrant och rätta till brister med kunskap och respekt.
- Om du är osäker på om en bön är giltig, följ vägledningen från en pålitlig lärd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.