Sahih al-Bukhari, hadith 3744
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Anas ibn Malik har berättat att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Varje folk har en pålitlig person, och vår pålitlige person, o detta folk, är Abu Ubaida ibn al-Jarrah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kallar Abu Ubaidah den muslimska gemenskapens förtrogne.
En person som andra anförtror sina angelägenheter åt och som hanterar ansvaret omsorgsfullt och ärligt.
Här avses den muslimska gemenskapen.
Lärda drar slutsatsen av detta att Abu Ubaidah ibn al-Jarrah hade en särskild dygd: Profeten ﷺ intygade hans stora pålitlighet. Uttalandet berömmer en konkret egenskap och understryker att tillit och integritet är viktiga egenskaper när man bär ansvar.
- Hantera omsorgsfullt de ansvar som andra anförtror dig.
- Uppmärksamma andras uppriktiga pålitlighet och ta dem som förebilder.
- Välj människor som handlar ärligt och ståndaktigt för viktiga uppgifter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.