Sahih al-Bukhari, hadith 375
Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss att al-Layth har berättat för oss, från Yazid, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir, som sade: Profeten ﷺ fick en silkesfodrad kappa i gåva. Han bar den och förrättade bön i den. När han hade avslutat bönen tog han av sig den med kraft, som om han kände stark motvilja mot den, och sade: "Detta anstår inte de gudfruktiga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog av sig sidenmanteln och avvisade den som klädsel för de gudfruktiga.
Ett klädesplagg eller en mantel; här avses en mantel av siden.
Människor som vördar Allah och försöker leva enligt Hans vägledning.
Klassiska lärda ser avvisandet som ett tecken på att rent siden är förbjudet för män; denna begränsning gäller inte kvinnor. Rättsskolorna diskuterar undantag, till exempel medicinska behov, och regler för blandade tyger. Enligt de lärda visar det inte att plagget är tillåtet att profeten ﷺ först tog på sig det: han tog sedan av det och uttryckte sitt ogillande. Hadithen lär också att klädval bör stämma överens med fromhet och återhållsamhet.
- Välj kläder som stämmer med din övertygelse, och undvik rent siden för män utom när erkända undantag gäller.
- Låt inte en gåva automatiskt avgöra vad du bär; pröva det mot islams riktlinjer.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på siden, blandade tyger eller medicinska undantag.
Även denna berättelse behandlar klädsel och bön och ger därmed ytterligare sammanhang till klädreglerna.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Denna hadith står nära den relaterade berättelsen i boken om bönen och hjälper till att visa det bredare sammanhanget i kapitlets upplägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.