Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3752

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för mig, Hisham ibn Yusuf meddelade oss från Ma'mar, från az-Zuhri, från Anas. Och Abd ar-Razzaq sade: Ma'mar meddelade oss från az-Zuhri: Anas berättade för mig och sade: "Ingen liknade Profeten ﷺ mer än al-Hasan ibn Ali."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt Anas var al-Hasan ibn Ali den som liknade Profeten ﷺ mest.

Förklaring av svåra ord
al-Hasan ibn Ali

Profeten ﷺs barnbarn, son till Ali ibn Abi Talib och Fatima.

liknade

Hade en stark yttre likhet med någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner denna tradition som ett vittnesmål om al-Hasans särskilda likhet med Profeten ﷺ och som en förtjänst hos hans familj. Texten handlar om yttre likhet; den fastställer ingen rangordning av alla förtjänster och föreskriver ingen särskild religiös regel.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om Profeten ﷺs familj och lär dig om deras plats i islams historia.
  2. När du nämner någons förtjänster, återge exakt vad traditionen säger och lägg inte till obelagda påståenden.
  3. Värdesätt familjeband och goda egenskaper utan att använda yttre likhet som mått på någons tro eller karaktär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.