Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3819

Berättad av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Isma'il, som sade: Jag frågade Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah vara nöjd med dem båda:

"Gav Profeten ﷺ Khadija glada budskap?" Han svarade: "Ja, om ett hus av Qasab i paradiset, där det varken finns något oväsen eller någon utmattning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gav Khadija det glada budskapet om en fridfull boning i Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Qasab

Ett dyrbart material som i förklaringen av denna återberättelse förknippas med ihåliga pärlor.

Inget oväsen och ingen trötthet

Boningen i Paradiset är fri från störande stoj och från ansträngning eller utmattning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som en särskild ära för Khadija: profeten ﷺ gav henne personligen det glada budskapet om Paradiset. Beskrivningen betonar att belöningen där innebär fullständig trygghet och frid. Återberättelsen lovordar också hennes höga ställning bland följeslagarna och visar värdet av hennes tro och stöd till profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Visa uppskattning för människor som stöder dig med tro och trofasthet.
  2. Var ståndaktig i svåra tider och förtrösta på Allahs belöning.
  3. Sträva efter ett fridfullt umgänge med andra och undvik onödiga gräl och störningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.