Sahih al-Bukhari, hadith 3859
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
’Ubaydullah ibn Sa’id har berättat för mig, Abu Usama har berättat för oss, Mis’ar har berättat för oss, från Ma’n ibn ’Abd ar-Rahman, som sade: Jag hörde min far säga: Jag frågade Masruq: ’Vem underrättade Profeten ﷺ om djinnerna den natt då de lyssnade till Koranen?’ Han svarade: ’Din far – det vill säga ’Abdullah – berättade för mig att det var ett träd som underrättade honom om dem.’
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett träd visade Profeten ﷺ de djinner som lyssnade på Koranen.
Varelser som Allah har skapat och som vanligtvis är osynliga för människor.
Att informera någon eller rikta personens uppmärksamhet mot något.
Lärda betraktar denna återberättelse som en rapport om ett mirakel som Allah gav sin Profet ﷺ: ett träd visade honom de djinner som lyssnade på Koranen. Händelsen bekräftar att djinner kan höra Koranen och att det osynliga endast är känt i den mån Allah uppenbarar det. Texten utgör inte i sig grund för allmänna påståenden om träd eller det osynliga utöver vad uppenbarelsen nämner.
- Lyssna uppmärksamt på Koranen och avsätt tid för den varje dag.
- Begränsa påståenden om det osynliga till det som Allah har förmedlat genom uppenbarelsen.
- Erkänn mirakel som tecken på Allahs makt utan att lägga till obestyrkta detaljer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.